Vor einigen Jahren befand ich mich mit mehreren Kollegen in einem chinesisch-vietnamesischen Restaurant. Kurz nachdem wir die Karten hatten, schrie Kollege G. entzückt auf: "Hey, ein Aquarium!" Er fuhr, gar nicht leise, fort zu erläutern: "An der Farbe der Fische kann man sehen, zu welcher Triade der Laden hier gehört." Peinlich berührtes Schweigen unsererseits. Wir zischelten leise und beschwichtigend zu G.: "Mönsch, nicht so laut!". Der Chinovietnamese hinter der Theke guckte schon irritiert in unsere Richtung.
Aber G. wars egal.