Ich sehe gerade: Die maschinelle Übersetzung ins Französische wirft für "Backpfeifengesicht" "Visage de flûte de cuisson" aus. Wäre ein schönes Schimpfwort für den nächsten Frankreichaufenthalt, das kein Franzose verstehen würde. Ist aber leider viel zu lang zum Aufheben.