"Schön", sagte der Mann und zeigte ein Lächeln wie aus Gummi,"...Also, Fred: Wir haben da' n kleines Problem.
Ich würde gerne von dir als Außenstehendem mal hören, was du dir unter deutscher Kultur vorstellst"
Der hier in einer Berliner Küche Anfang der 90-er Jahre nach seiner Meinung gefragt wird, ist grad aus dem Provinz-Knast gekommen und heißt Hoffmann, Magic Hoffmann.
Und er bleibt die Antwort nicht schuldig:
"Gar nicht lange nachdenken", sagte der Mann, "einfach aus'm Bauch raus". Fred nickte. Dabei tat es einen Ruck durch seine Brust, und es kam ihm vor, als stiege sein Magen.
Er merkte, wie die Leute ihn anstarrten."
Magic hat schon was getrunken an diesem Abend. Vielleicht ein wenig zu viel.
Er stützte die Hände gegen die Tischkante, beugte sich vor, und seine Lippen formten den ersten Buchstaben der Bitte, die Frage zu wiederholen, als es ihm plötzlich heiß in die Kehle schoß, und ehe er den Mund zubekam, ergoß sich ein heller Strom über Tisch, Papiere und sämtliche Umsitzenden.
Während sie schreiend aufsprangen, schloß Fred die Augen, kippte vornüber und krachte ohnmächtig in die Stühle."

Jakob Arjouni, Magic Hoffmann

Dieses wunderbare Buch wird heute seinem rechtmäßigen Besitzer zurückgegeben.

Nervöses Fummeln am Sicherheitstürschloss. Keifende Stimmen im Treppenhaus. Keuchen. Klingeln. Schreien. Scharren. Schimpfen. Tür auf. Tür zu. Wieder fummeln. Zwei Schlösser. Die Nachbarin geht zu den Briefkästen. Ein Stockwerk. Stöhnen. Die Treppe wieder rauf. Keuchen. Schlurfen. Fummeln. Zwei Schlösser. Stöhnen. Garderobengezirpe hinter mir. Keuchen. Die Wände sind dünn. Husten.
20 Minuten für die ganze Aktion. Schlossgefummel zweites Schloss. Unter mir sind inzwischen die beiden Psychopathen aufgewacht und herrschen sich gewohnheitsgemäß an. Ich kenne die Modulation der Stimmen. Sie macht ihm schrille Vorwürfe. Er kontert mit einer seit 50 Jahren unveränderten komplizierten Satzmelodie. Es hat eine Weile gedauert, bis ich die Worte durch die ebenfalls dünne Decke hindurch deuten konnte: "Ach komm, hör doch auf, hör doch auf, hör doch auf. Halt die Fresse, ach komm, halt doch Deine Fresse, du blöde Sau!". Unverständliches schrilles Keifen ihrerseits. Seine Erwiderung variiert nicht, sein Text beschränkt sich auf das Wesentliche und er sieht keine Veranlassung, die bewährten Sätze zu überarbeiten. Das Schauspiel dauert von 7.30 Uhr bis 0.30 Uhr, auch am Wochende. Wie jetzt. Um ihre Sprecheinsätze in diesem absurden Theater, das seit 1956 aufgeführt wird, nicht zu gefährden, verlassen die beiden Alten ihre Wohnung nicht mehr. Wie praktisch. Nun gut, eine weitere verlässliche Größe in meinem Leben. Wieder lautes Schlüsselgefummel hinter mir. Schnaufen. Schauen. Irgendjemand hat irgendwo geklingelt. Ein Schritt auf den Treppenabsatz. Lauteres Schnaufen. Warten. Wieder zurück zur Tür. Richtig – Gefummel an den Schlössern. Quietschen. Tür wieder zu. Garderobengezirpe hinter meiner Wand. Die Hauswirtin steigt prustend die Treppen hoch. Ruft etwas Unverständliches. Der Adressat diese Rufes ist nicht auszumachen. Meine Nachbarin nimmt dies zum Anlass, die Tür wieder zu entriegeln. Kurze Begrüßung zwischen Hauswirtin und Nachbarin. Drei Sätze. Jaja, das Wetter. Verabschiedung. Tür wird wieder verschlossen. Gefummel. Und nochmal. Sicherheitsschloss. Ordnung muss sein. Klingeln, erst bei anderen Mietern, dann bei mir. Es wird geöffnet. "Die Poooost, danke. Die Poooost, danke!!!" Währenddessen ist die Lautstärke in der Wohnung unter mir größer geworden. Der Mann brüllt. Die Frau schreit. Noch eine Stunde und die beiden können Mittagspause machen. Das haben sie sich verdient.

Was können zukünftige Archäologen über uns lernen? Welche Artefakte werden sie mit angewidertem Gesichtsausdruck und spitzen Fingern aus den Trümmern unserer Zivilisation zerren? Welche gewagten Deutungen über Glaubensnormen, Gesellschaftsform, sexuelle Gewohnheiten und Machtverhältnisse lassen zum Beispiel diese Plattencover zu?

Das war ja überfällig. Bereits der Boxerpoet Arthur Cravan bewies zu Beginn des letzten Jahrhunderts, wie harmonisch sich Kampfsport und Literatur miteinander verbinden lassen. (Zu Herrn Cravan demnächst mehr!)
Nun aber diese amüsante Kombination:
Schachboxen. Die Idee könnte von Herrn Booldog oder mir stammen. Tut sie nicht. Uppercut und Nimzowitsch-Indisch. Mittelspiel mit Mundschutz. Gewinnen kann man die Partie/den Kampf am Brett oder im Ring, die Box- und Schachrunden wechseln sich ab. Das ist doch mal eine Sportart, auf die wir gewartet haben. Etwas für intelligente Einzelkämpfer. Oder Spinner.